Api Marak di Semporna

Esok hari Ahad, sesuai sekali saya kongsikan sebuah cerpen yang baru siap ini. Cerpen ini hanya impian penulis sendiri dan rekaan semata-mata. Jika tertarik dengan cerpen, komen dialu-alukan untuk tujuan pembaikan diri penulis sendiri. TK. 

***

Rumah kayu tanpa cat di atas air itu berapi. Api lahir di celah-celah lipatan zaman remaja akhir anak-anaknya. Api marak tiba-tiba tanpa dapat dia menghalangnya. Sekian lama rumah buruknya itu aman damai dan sepi. Hanya sesekali ombak laut Sulu itu memercikkan air ke lantai rumahnya itu. Api, rumah buruknya berapi! Api! Api!

***

Empat orang anak lelakinya melanjutkan pelajaran ke peringkat mengagumkan seorang ibu tua sepertinya. Ada yang ke luar negara. Ada yang di dalam negara. Semua anaknya membanggakannya. Keluar dari pintu rumah buruknya ini. Namun, apa yang mengocakkan api semakin marak apabila anak keduanya, Johari. Johari lah yang mencipta lonjakan api di rumah dan di hatinya. Johari yang baru balik dari Amerika menggelojakkan amarah di dada kecilnya ini.

“Membawa balik orang putih sama dengan membawa penjajah balik ke rumah kita! Membawa penjajah balik sama dengan menjajah ketenangan aku di sini. Aku tak suka orang putih tu! Sampai mati aku tak suka!” jauh pandangannya, melepasi laut lepas. Geram, kesal, benci dan marah silang-menyilang di dalam dirinya. Setiap kerjanya juga tidak pernah siap asyik terbakar oleh api maraknya. Sudah hampir seminggu marahnya begini.

“Apa masalahnya? Sudah jodoh mereka! Biarkanlah mereka nikah! Pernikahan mereka akan menambahkan keturunan kita! Keturunan kita akan berkembang! Cucu-cucu kita pasti comel-comel belaka! Kau tak suka?” hampir dia meluat, bila-bila masa dia akan muntah! Muntah darah dan muntah air mata!

“Bukan jodoh dia kalau begitu! Anak yang tak sedar diri sudah memalukan aku dan keluarga kita semua di Semporna ni! Aku tak rela!” bidasnya geram. Tidak pernah dia marah-marah. Tambahan pula penyakit tinggi darah dan kencing manisnya menyebabkan dia dilarang marah-marah oleh doktor yang merawatnya. Malah, Johari anak kesayangannya. Tidak pernah dia memarahi anak kesayangan dan sumber kebanggaannya selama ini. Semua ahli keluarganya di bumi Semporna sudah basah oleh bangganya.

“Tak ada malunya! Anak kau tu membawa pembaharuan! Membawa tuah! Membawa perpaduan!” jelak semakin jelas di hatinya. Dia tidak akan menerima semua kata itu. Dia sudah berjanji akan mengahwinkan anak lelakinya yang baru balik dari Amerika itu akan dikahwinkan dengaan Johana, anak sepupunya. Mampukah dia mendapat malu bertimpa-timpa kelak? Aduh, bagaimana?

“Tak ada yang baru! Tak ada tuah! Hanya menyusahkan dan membawa kesusahan kepada anak aku!” rakan yang dilawannya bercakap itu ketawa. Bertambah marak api di dadanya.

“Penjajah sudah menakluki negara kita berpuluh-puluh tahun lamanya. Tidak sepatutnya dia membawa balik gadis penjajah cap orang putih itu. Pasti ada idealogi penjajah dalam niatnya! Aku ni faham sangat gaya penjajah!” tukasnya lagi. Api bagaikan membakar dadanya.

“Tidak ada masalahnya! Tutup buku lama, buka buku baru! Penjajah sudah balik ke negaranya dan sekarang negara kita hidup makmur! Penjajah takkan datang semula ke sini! Tak ada gunanya mereka menjajah! Negara kita negara berdaulat!” tambah suara yang sering menyindirnya. Dia bertambah geram!

“Vietnam masih dijajah! Kau tak tahu?” tukasnya lagi. Rakannya bercakap ketawa berdekah-dekah. Hatinya bagai ditikam-tikam dengan belati.

“Askar Amerika sudah balik secara berperingkat!”

“Mereka tetap penjajah!”

“Mereka dah bertaubat!”

“Jangan kau nak ajar aku tentang taubat! Penjajah takkan pernah bertaubat! Mereka akan mencari jalan lain bagaimana menjajah kita semula! Salah satunya dengan cara yang Johari bawa nilah! Aku tak mahu keturunan aku nikah dengan anak penjajah! Sampai mati aku tak rela! Noktah!” Sampai begitu sekali geramnya. Wajah manis Johana menari-nari di matanya. Air matanya bergenang seketika. Selama ini dia tidak pernah marah-marah dan menunjukkan keras hatinya.

“Jangan cakap merapu! Kita terima sesiapa sahaja. Manusia sama sahaja di sisi Tuhan. Mungkin orang putih itu lebih baik dari kita! Siapa tahu?” dia mencemikkan bibirnya. Tetap tidak puas hati. Sudah terang lagi bersuluh! Takkan dapat diterimanya pendapat bodoh itu.

“Orang putih kau cakap baik? Apa jenis manusia kau! Kat mana kau belajar ni?” rakan yang dilawannya bercakap ketawa lagi. Di mana lucunya? Dadanya semakin berapi! Apinya marak menjulang jauh melintasi banjaran Kinabalu memanjang ke gunung Kinabalu!

“Kita tak tahu lagi! Tengok dulu! Uruskan dulu hal anak kau tu! Redai dulu pernikahan mereka! Jangan kecoh-kecoh, orang kampung tak patut tahu! Malu kita!” kali ini dia ketawa. Apakah rakannya itu buta dan pekak? Janjinya kepada Johana sudah mencapai empat tahun. Tahun ini sepatutnya dia akan menikahkan anaknya dengan bakal menantu pilihannya, Johana. Ke mana hendak disembunyikan wajahnya dengan perjanjiannya itu?

“Johari memang anak tak sedar diri! Disuruh belajar, dia bawa balik bini pula! Anak tak masuk diajar!” tegang rahangnya. Rakannya hanya mendengar, tidak mencelah sedikitpun.

“Tak tahu sudah nikah atau belum tapi tinggal serumah! Apa yang sudah berlaku kepada Johari, sudah hilang agama atau hilang pedoman! Dia tak ingat aku sudah menghantar dia ke sekolah agama kecil-kecil dulu!” dia menumpahkan kemarahannya. Hancur luluh hatinya, tidak dapat digantikan dengan yang lain!

“Itulah masalahnya! Kita harus betulkan kesilapan ini! Kita uruskan pernikahan mereka cepat-cepat! Jangan biarkan mereka terus berkelana dengan dosa-dosa begitu!” sekali dia mencemikkan bibirnya.

“Kita menanggung dosa tapi aku tak mahu nikahkan mereka! Aku mahu pisahkan mereka! Orang putih itu mesti disuruh balik ke Amerika!” cadangnya keras. Tidak mungkin dia akan bertolak ansur dengan orang putih yang merampas tempat Johana.

“Kau nak pisahkan mereka? Sampai hati kau memisahkan dua nyawa yang sedang berkembangnya cinta!” dia angguk. Dia memang sampai hati. Makin marak api marahnya.

“Habis?”

“Habis apa?”

“Kalau perempuan dah mengandung?”

“Takkan mengandung! Anak aku belum kerja lagi! Nak makan apa kalau mereka nikah nanti? Makan batu? Aku ni bukannya kaya nak tanggung mereka! Hidup aku pun ditanggung oleh orang lain!” jelasnya. Dia mahu penyokong.

“Elok kita nikahkan mereka, supaya lepas dosa-dosa kering kita! Rumah ni pun dah panas macam dalam api neraka! Kalau kita hantar dia pulang, bertambah pula masalah dan dosa kita nanti!” suara itu menjengah lagi, menentangnya bukan menyokong cadangannya. Mahu sahaja api yang marak itu ditelungkupkan ke kepalanya. Baru padan mukanya!

“Kau jangan ajar aku! Budak penjajah tak elok jadi keturunan aku! Dia hendak menjajah anak aku dan keluarga kita di Semporna ini. Aku tak mahu perempuan penjajah itu nikah dengan Johari!” jawabnya tangkas.

“Bukan penjajah! Itu dah jodoh Johari! Sudah terakad sejak azali! Kahwin campur kan mengembangkan lagi keturunan kita!” suara itu berulang-ulang di anak telinganya. Marak api bagai menyimbah ke mukanya. Dia semakin geram.

“Belum habis perempuan di Semporna ini kau tahu? Jodoh itu bagaikan rezeki, boleh dicari di mana-mana tetapi bukan orang putih itu!” tegasnya.

“Belajar lah menerima budaya baru! Jangan terlalu bangga dengan budaya sendiri, belum tentu kita lebih baik dari mereka!” suara itu bagaikan menyindirnya. Dia memang tidak tahan melihat anaknya Johari membawa balik orang putih itu.

“Ini bukan budaya baru! Ini penjajahan baru! Aku takkan terima!” jelasnya lagi.

 “Awak ni yang terlalu degil! Perempuan degil macam awak ni layak mendapat menantu degil macam orang putih tu!” getir. Ombak kecil di dadanya bagaikan membesar menjadi tsunami!

“Aku mesti bertegas dalam hal ini!” jawabnya.

“Jangan terlalu mempertahankan budaya dan adat sendiri kalau anak awak tu sudah sah-sah buat maksiat!” pedih pendengarannya. Sukar diterima kenyataan itu. Mungkinkah itu tuduhan untuk memburukkan anaknya Johari? Sedikitpun dia tidak akan menerima kata-kata itu. Anaknya Johari seorang anak yang berdisiplin.

“Saya takkan terima budaya palsu itu.”

“Awak terlalu hendak bercakap mengenai penjajah! Orang putih bukan penjajah dia bakal isteri Johari!” tegas suara itu. Tegang wajahnya.

“Kau hanya tahu bercakap! Kau tak tahu perasaan seorang ibu macam aku yang menunggu anak balik setelah belajar bertahun-tahun di luar negara!” ucapnya meluahkan perasaan. Anak kesayangannya bakal menjadi jurutera tersohor. Tidak mungkin dia akan membenarkan anaknya itu bernikah dengan orang putih itu.

“Aku tahu! Benda sudah jadi! Tak usah dibiar perkara ini! Johari harus dinikahkan dengan segera!”

“Halau orang putih dari bumi Semporna ni! Bumi di sini pun seakan sudah berasap tebal! Sesak nafas aku!” jawabnya.

“Jangan bercakap macam orang tak ada iman!” tegas dia diperkecilkan.

“Inilah keputusan aku! Sampai mati aku takkan terima penjajah baru ke rumah aku ini! Dulu mereka datang mengkristiankan orang-orang di sini! Sampai kita jadi pelarian! Kita lari ke Selatan Filipina, kau tak ingat? Hasilnya apa?” dia berjeda. Air matanya sudah membanjiri wajahnya.

“Usah diingat. Akhirnya kita kembali ke negara ini, penjajah sudah balik ke negaranya!” rakannya itu menambah darjah kemarahannya.

“Sampai hari ini kita dicop sebagai orang asing di bumi sendiri! Kita dicop sebagai pendatang asing! Sampai kini pun kita masih dicop sebagai pendatang asing! Kau tak ingat atau sengaja tak mahu ingat?” soalnya marah berapi-api. Api sudah menular di dada kecilnya.

“Orang putih tu tak salah! Tak adil kita salahkan dia! Dia bukan penjajah! Kita pun tak salah!” pujuk rakannya itu.

“Dia penjajah! Kau yang tak mahu akui hal itu! Mentang-mentang budak itu lawa, kulitnya mulus, jadi kau buta-buta terima orang putih tu! Eh, tak ingin aku begitu!”  Dia memang tidak izin menerima penjajah dalam hidupnya yang pendek ini.

“Kau ni sudah gila barangkali! “ ejeknya kepada rakannya itu. Rakannya itu pula ketawa berdekah-dekah. Mentertawakan kedegilannya.

“Terimalah kenyataan, Johari bakal nikah dengan orang putih!” dia hampir sahaja termuntah dengan kenyataan itu. Dia menahan perasaannya. Lebih banyak dia bercakap, semakin pening kepalanya dan hendak termuntah pula.

“Jangan terlalu menentang hasrat anak, akhirnya dia akan pergi meninggalkan kau untuk selama-lamanya. Mana satu yang kau pilih, anak atau kau akan ditinggalkan beribu-ribu batu jauhnya?” dia menggeleng. Jauhnya Amerika Syarikat itu, tidak dapat dibayangkan kejauhannya itu. Selama ini pun dia hanya menahan perasaannya apabila anaknya itu tidak balik selama empat tahun lamanya. Sakit pening anaknya tidak lagi diketahuinya. Sesalnya dia!

“Kau mengugut aku?”

“Tidak! Pernikahan itu lebih memudahkan daripada menghalau orang putih itu. Menghalaunya sama lah kau menghalau anakmu sendiri!” dia terduduk sendirian. Dia tidak boleh menerima kedua-dua kenyataan. Kedua-duanya menyakitkan!

Akhirnya, api yang membara menyebabkan pandangannya gelap!

***

“Mak? Apa sudah jadi ni mak?” jirusan air di mukanya menyebabkan dia tersedar. Gadis ayu di sisi anaknya itu sedang ralat mengurut tubuhnya yang terkedang! Dia menutupkan matanya semula. Berharap kenyataan itu tidak muncul lagi di matanya. Api marak di wajahnya!

***

“Bangun mak! Bangun mak! Api dah marak mak! Api mak! Api!” Suara Johari sekali lagi mengegaukan rasanya.

            “Biarlah api membakar tubuh mak ni Johari!” balas emak lemah.

            “Mak, api membakar rumah kita, kalau mak tak cepat-cepat keluar dari sini mak! Cepat mak!” kata Johari.

            “Biarlah api membakar mak! Mak rela daripada kau kahwin dengan orang putih tu!” sahutnya lagi.

            “Ha! Kahwin? Siapa nak kahwin mak?” dia membuka matanya besar-besar. Benarkah tidak ada sesiapa yang kahwin? Mimpikah dia? Oh, tidak! Api sudah membakar rumahnya dan perkampungan di Semporna ini! Tubuhnya yang sudah kepanasan dek api sudah dicempung oleh Johari, anak kesayangannya. Benarkah tidak ada orang putih itu? Dia menutup matanya dan memegang leher anaknya itu sekejap-kejapnya!

Noorainie Othman, KK, 5-12 Mei 2012